Keine exakte Übersetzung gefunden für شبيه بالموت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شبيه بالموت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les groupes paramilitaires, les milices, les escadrons de la mort, les combattants irréguliers et autres groupes du même genre sont bien connus des lecteurs des rapports des rapporteurs spéciaux.
    وقد أصبحت المجموعات شبه العسكرية، والميليشيات، وفرق الموت، والجماعات غير النظامية وغيرها من المجموعات المماثلة معروفة تماماً لقراء تقارير المقرر الخاص.
  • Par exemple, dans son rapport de 2004 à la Commission (E/CN.4/2004/7), la Rapporteuse spéciale a parlé des membres de cette catégorie sous les trois rubriques suivantes: i) «décès dus à des attaques ou à des meurtres perpétrés par les forces de sécurité de l'État, ou par des groupes paramilitaires, des escadrons de la mort ou d'autres forces privées coopérant avec l'État ou tolérées par celui-ci», ii) «violations du droit à la vie des femmes», et iii) «impunité, indemnisation et droits des victimes».
    ففي تقريرها المقدم إلى اللجنة في عام 2004 (E/CN.4/2004/7)، أشارت المقررة الخاصة السابقة إلى أفراد هذه الجماعة في إطار الفروع الثلاثة التالية من التقرير: `1` "الوفيات الناجمة عن اعتداءات أو عمليات قتل من جانب قوات الأمن التابعة للدولة أو مجموعات شبه عسكرية أو فرق موت أو غيرها من القوات الخاصة التي تتعاون مع الدولة أو تتساهل الدولة معها"؛ و`2` "انتهاكات حق المرأة في الحياة"؛ و`3` "الإفلات من العقاب، والتعويض، وحقوق الضحايا".